Carnaval encore et toujours

Carnaval autour du monde.
Acrylique et encre de Chine.

Carnival around the world.

Acrylic and India ink.

Les deux personnages au premier-plan sont inspirés par les costumes du carnaval d'Evolène (Suisse). Les masques à l'arrière-plan proviennent de carnavals allemands. A gauche, une représentation stylisée du dieu-serpent aztèque Quetzalcoatl. Le tout dans une logique interculturelle que j'applique à une grande partie de mes oeuvres.

The 2 characters on the foreground are inspired by Evolene (Switzerland) carnival's costumes. The masks in the background come from German carnivals. On the left : a stylized representation of Quetzalcoatl, the snake-god of the aztec mythology.

Masque interculturel inspiré par ceux du Lötschental suisse et ceux du carnaval de Puno (Pérou). Le poncho évoque les tissus colorés andins.

Intercultural mask inspired by those of the Swiss Lötschental and those of the Puno carnival (Peru). The poncho evokes the colorful fabrics of the Andes.

Les 4 pouvoirs d'Amérique latine : économique, politique, militaire et religieux. Inspiré par les masques et costumes du carnaval de Montevideo.

The 4 powers in Latin America : economic, politic, military and religious. Inspired by Montevideo carnival's masks & costumes.