Membracidés

Sevilla

Nouvelle création inspirée par un séjour à Séville. J’y ai regroupé différents éléments de la culture et architecture locale :

-        un magnifique lampadaire du centre-ville

-        des têtes d’êtres hybrides (griffons ?) ornant un vase et un azulejos (carreaux de faïence)

-        des oiseaux figurant sur une fresque et des azulejos de bâtiments du centre historique

-        une spirale empruntée à la splendide Eglise de l’Annonciation

-        une statuette de taureau recouverte de mosaïque rappelant l’art de Gaudí

-        une fontaine en forme de poisson située près de la Cathédrale

-        un lion particulièrement comique qui garde la Puerta de Léon de l’Alcazar.

Les couleurs jaune-vert-bleu de la face de félin évoquent celles qui reviennent de manière régulière dans les azulejos sévillans. Quant au cadre en mosaïque, il s’agit d’un clin d’oeil au passé romain de la région.

 

A new creation inspired by a stay in Seville. I've brought together various elements of local culture and architecture:

- a magnificent lamppost from the city center

- heads of hybrid beings (griffins?) adorning a vase and an azulejo (ceramic tile)

- birds depicted in a fresco and azulejos from buildings in the historic center

- a spiral borrowed from the splendid Church of the Annunciation

- a bull statuette covered in mosaic reminiscent of Gaudí's art

- a fish-shaped fountain located near the Cathedral

- a particularly comical lion guarding the Puerta de León of the Alcázar.

The yellow, green, and blue colors of the feline's face evoke those that regularly appear in Sevillian azulejos. The mosaic frame is a nod to the region's Roman past.

 

Carnet de voyage - Córdoba

Carnet de voyage – Córdoba

Ce dessin mêle de manière fictive des lampes variées aperçues dans des bars, une table de restaurant que j’ai orné de motifs évoquant les magnifiques azulejos andalous, des plantes et du mobilier qui décoraient le splendide patio de notre hôtel de Cordóba (ville réputée pour ses patios) … ainsi que des sculptures animales empruntées au musée archéologique de la ville qui rappellent le passé romain de la cité.

Travel diary – Córdoba

This drawing fictitiously mixes various lamps seen in bars, a restaurant table that I decorated with motifs evoking the magnificent Andalusian azulejos, plants and furniture that decorated the splendid patio of our hotel in Cordoba (a city renowned for its patios) ... as well as animal sculptures borrowed from the city's archaeological museum which recall the city's Roman past.

 

Carnet de voyage - Séville

Carnet de voyage – Séville

Le bâtiment qui m’a inspiré ce dessin se trouvait dans les splendides jardins de l’Alcázar de Séville. J’en ai conservé sa forme générale, à laquelle j’ai ajouté différents éléments (azulejos, frises, sculptures, calligraphie arabe) empruntés à d’autres monuments de la ville. L’idée étant de retranscrire à l’aide de cette illustration les différentes influences (romaines, arabes, espagnoles, italiennes et hollandaises) qui ont fait de l’Andalousie une région particulière.

Travel diary – Seville

The building that inspired this drawing was located in the splendid gardens of the Alcázar of Seville. I retained its general form, to which I added various elements (azulejos tiles, friezes, sculptures, Arabic calligraphy) borrowed from other monuments in the city. The idea was to convey, through this illustration, the different influences (Roman, Arab, Spanish Italian, and Dutch) that have made Andalusia a unique region.

 

Carnet de voyage - Neuchâtel - Chauffage Compris - 2026

Neuchâtel, Bistrot-oenothèque "Chauffage compris"

Mars 2026

Croquis réalisé en attendant le début du vernissage de ma nouvelle expo de peinture.

Chimère Spatule + Sauterelle + Scorpion

Nouvelle chimère : spatule (oiseau) + sauterelle + scorpion.

Les plantes sont des plantes médicinales, un hommage à ma grand-mère qui avait une connaissance encyclopédique en la matière.

Aquarelle, stylo gel blanc, Posca et stylo encre de Chine sur papier Canson Beige Mixed Media A4 220g/m2.

****

New chimera: spoonbill (bird) + grasshopper + scorpion.

The plants are medicinal, a tribute to my grandmother who had an encyclopedic knowledge of the subject.

Watercolor, white gel pen, Posca marker, and India ink pen on Canson Beige Mixed Media A4 220gsm paper.

Chimère ragondin + rascasse + rossignol

Nouvelle chimère :

ragondin + rascasse + rossignol.

Peinture acrylique et stylo encre de Chine sur papier Canson acrylique 400g/m2.

24 x 32 cm.

****

New chimera:

nutria + scorpionfish + nightingale.

Acrylic paint and India ink pen on 400gsm Canson acrylic paper.

24 x 32 cm.