"A flying fish ride"

Acrylique et stylo encre de Chine sur papier acrylique A3 Amsterdam 350g/m2.

Acrylic and India ink pen on A3 Amsterdam acrylic paper (350 gsm).

 

Chimère : Zébu + Zéna + Zygène

 

Nouvelle chimère :

Zébu + Zéna (oiseau antillais) + Zygène (papillon diurne).

Peinture acrylique sur papier Hahnemühle à acrylique avec texture toile de lin 330g/m2.
30 x 40 cm.

********************

New chimera:

Zebu + Zéna (Caribbean bird) + Zygène (day-flying butterfly).

Acrylic paint on 330 gsm Hahnemühle acrylic paper with a linen-canvas texture.
30 x 40 cm.

Camion voyageur

Tout a démarré avec un petit jouet représentant un camion-poubelle retrouvé dans le grenier de la maison de mon enfance. Ses qualités esthétiques et ses couleurs vives semblaient m’inviter à le peindre alors que je l’observais avec curiosité. Il m’a fallu quelques années avant de répondre positivement à cette invitation artistique, le temps de trouver l’inspiration. J’ai commencé par le représenter au bas d’une page, en me permettant quelques libertés par rapport à son aspect réel. Puis, j’ai laissé reposer quelques jours ma création, histoire de faire travailler mon imagination et trouver des idées pour poursuivre cette aquarelle. C’est en triant les photos réalisées lors de notre voyage estivale en Norvège que j’ai finalement trouvé la clé : j’empilerai sur ce camion coloré différents éléments qui apparaissent sur celles-ci. On y voit pêle-mêle : un poisson représenté par un tableau de Klee exposé à Hamburg, des fleurs du folklore norvégien, des bateaux si courants en Norvège, les baies sauvages qui ont nous ont tant régalé, des sculptures et motifs vikings, un de ces méduses magnifiques qui ont ruiné nos multiples possibilités de baignades, un ancien silo transformé en maison de vacances, un poisson en mosaïques décorant une fontaine d’Oslo, des drapeaux ornant un bateau, etc. etc.  

Les traits noirs du camion (réalisés à l’encre de Chine) symbolisent le réel, en contraste avec les éléments norvégiens réalisés à l’aquarelle sans contour précis, ce qui évoque le monde des rêves. Ceci traduit une impression que je ressens lorsque je me plonge dans les souvenirs d’un voyage passé : ce dernier semble se faire engloutir par le monde des rêves au fur et à mesure que le temps m’en sépare. Avec au final ce sentiment que ce périple passé n’a pas vraiment eu lieu dans le monde réel.

Enfin, cette aquarelle illustre le lien entre le monde adulte et notre enfance, avec un petit rappel de la nécessité de conserver une part de son âme d’enfant (qui a tendance à revenir à la surface lors de mes voyages). Un rappel de la nécessité de réenchanter un monde réel qui s’est assombri ces dernières années. En somme un appel à l’optimisme.

Techniques : aquarelle + stylo encre de Chine Faber-Castell + stylo gel blanc Uni-Ball Signo sur papier aquarelle Canson Montval 24 x 32 cm (200g/m2).

 

**********************************************************************************

It all started with a small toy garbage truck found in the attic of my childhood home. As I studied it with curiosity, its aesthetic qualities and bright colors seemed to invite me to paint it. It took a few years—time to find the right inspiration—before I finally answered that artistic call. I began by sketching it at the bottom of the page, taking a few liberties with its actual appearance. Then, I let the piece sit for a few days, allowing my imagination to work and ideas to surface for continuing the watercolor. I finally found the key while sorting through photos from our summer trip to Norway: I would stack various elements from those pictures onto the colorful truck. They included a jumble of things: a fish depicted in a Klee painting seen in Hamburg; Norwegian folk-style flowers; the boats so common in Norway; the wild berries we had so enjoyed; Viking sculptures and motifs; one of those magnificent jellyfish that had ruined so many of our chances for a swim; an old silo converted into a holiday home; a mosaic fish adorning a fountain in Oslo; flags decorating a boat; and so on.

The truck’s black outlines (drawn in India ink) symbolize reality, contrasting with the Norwegian elements—painted in watercolor without precise outlines—which evoke the dream world. This reflects a feeling I experience when immersing myself in memories of a past journey: the trip seems to be swallowed up by the dream world as time separates me from it, ultimately leaving the impression that the voyage never truly took place in the real world. Finally, this watercolor illustrates the connection between the adult world and our childhood, serving as a gentle reminder of the need to hold onto a piece of one’s inner child—a side of me that tends to resurface during my travels. It is a reminder of the need to bring a sense of wonder back to a real world that has grown darker in recent years. In short, a call for optimism.

Techniques: watercolor, Faber-Castell India ink pen, and Uni-Ball Signo white gel pen on Canson Montval watercolor paper (24 x 32 cm, 200 gsm)

 

Pélican créateur de poissons

Techniques : aquarelle Royal Talens + acrylique Amsterdam +  stylo encre de Chine Faber-Castell + stylo gel blanc Uni-Ball Signo + Posca 

Support : papier Acrylic Canson 24 x 32 cm 400g/m2.

 

Carnet de voyage - Norvége

 

Pour la partie gauche, je me suis inspiré des motifs de frises d’argent et des couleurs de ceintures en textiles provenant de la Norvège de l’ouest (6^ème siècle après JC).

Les figures en bas à droite s’inspirent d’une sculpture en bois viking vue au Musée archéologique de Stavanger.

Les autres éléments noir-jaune-turquoise-blanc sont visibles sur la splendide église de bois du Musée folklorique d’Oslo. Ses parties les plus anciennes datent du 13^ème siècle. Construite dans la ville de Gol, elle a été démontée et reconstruite dans la capitale à la fin du 19^ème siècle par le roi Oscar II.

Enfin, le dragon central dont les formes anguleuses dénotent avec le reste du dessin est inspiré par un  des nombreux origami décorant un bar de Bergen.

Techniques : stylo encre de Chine, stylo gel doré/argenté et Posca. 

Un bâtiment particulièrement inspirant du camping de Bakaåno.

"Le Cri" de Munch version goéland.

Helgeroa Marina.

Ces oiseaux marins (très bavards) sont un élément à part entière de la splendide architecture norvégienne.

Bateau qui vendait des burgers de poisson à Tvedestrand.

J'y ai ajouté des motifs inspirés par les runes vikings, des motifs floraux du folklore norvégien et une proue de drakkar dans mon propre style.

Aquarelle + stylo encre de Chine + Posca + stylo gel blanc.

Chimère : Urubu (vautour) + Urial (mouflon) + Urodèle (un triton dans ce cas).

Nouvelle chimère :

Urubu (vautour) + Urial (mouflon) + Urodèle (un triton dans ce cas).

Peinture acrylique sur papier Hahnemühle à acrylique avec texture toi de lin 330g/m2.
30 x 40 cm.

******

New chimera:

Urubu (vulture) + Urial (wild sheep) + Urodele (a newt, in this case).

Acrylic paint on 330 gsm Hahnemühle acrylic paper with a linen-canvas texture.
30 x 40 cm.

 

Chimère : Xylocope + Xerus + Xipho

Nouvelle chimère !

Xylocope (abeille charpentière) + Xerus (petit rongueur proche de l'écureuil) + Xipho (poisson d'eau douce tropical).

Acrylique sur papier aquarelle Magnani 1404 20 x 20 cm. 330g/m2.

-----

New Chimera !

Xylocopa (carpenter bee) + Xerus (small rodent related to the squirrel) + Xipho (tropical freshwater fish).

Acrylic on Magnani 1404 watercolor paper, 20 x 20 cm, 330 g/m².

 

Membracidés

Sevilla

Nouvelle création inspirée par un séjour à Séville. J’y ai regroupé différents éléments de la culture et architecture locale :

-        un magnifique lampadaire du centre-ville

-        des têtes d’êtres hybrides (griffons ?) ornant un vase et un azulejos (carreaux de faïence)

-        des oiseaux figurant sur une fresque et des azulejos de bâtiments du centre historique

-        une spirale empruntée à la splendide Eglise de l’Annonciation

-        une statuette de taureau recouverte de mosaïque rappelant l’art de Gaudí

-        une fontaine en forme de poisson située près de la Cathédrale

-        un lion particulièrement comique qui garde la Puerta de Léon de l’Alcazar.

Les couleurs jaune-vert-bleu de la face de félin évoquent celles qui reviennent de manière régulière dans les azulejos sévillans. Quant au cadre en mosaïque, il s’agit d’un clin d’oeil au passé romain de la région.

 

A new creation inspired by a stay in Seville. I've brought together various elements of local culture and architecture:

- a magnificent lamppost from the city center

- heads of hybrid beings (griffins?) adorning a vase and an azulejo (ceramic tile)

- birds depicted in a fresco and azulejos from buildings in the historic center

- a spiral borrowed from the splendid Church of the Annunciation

- a bull statuette covered in mosaic reminiscent of Gaudí's art

- a fish-shaped fountain located near the Cathedral

- a particularly comical lion guarding the Puerta de León of the Alcázar.

The yellow, green, and blue colors of the feline's face evoke those that regularly appear in Sevillian azulejos. The mosaic frame is a nod to the region's Roman past.

 

Carnet de voyage - Córdoba

Carnet de voyage – Córdoba

Ce dessin mêle de manière fictive des lampes variées aperçues dans des bars, une table de restaurant que j’ai orné de motifs évoquant les magnifiques azulejos andalous, des plantes et du mobilier qui décoraient le splendide patio de notre hôtel de Cordóba (ville réputée pour ses patios) … ainsi que des sculptures animales empruntées au musée archéologique de la ville qui rappellent le passé romain de la cité.

Travel diary – Córdoba

This drawing fictitiously mixes various lamps seen in bars, a restaurant table that I decorated with motifs evoking the magnificent Andalusian azulejos, plants and furniture that decorated the splendid patio of our hotel in Cordoba (a city renowned for its patios) ... as well as animal sculptures borrowed from the city's archaeological museum which recall the city's Roman past.

 

Carnet de voyage - Séville

Carnet de voyage – Séville

Le bâtiment qui m’a inspiré ce dessin se trouvait dans les splendides jardins de l’Alcázar de Séville. J’en ai conservé sa forme générale, à laquelle j’ai ajouté différents éléments (azulejos, frises, sculptures, calligraphie arabe) empruntés à d’autres monuments de la ville. L’idée étant de retranscrire à l’aide de cette illustration les différentes influences (romaines, arabes, espagnoles, italiennes et hollandaises) qui ont fait de l’Andalousie une région particulière.

Travel diary – Seville

The building that inspired this drawing was located in the splendid gardens of the Alcázar of Seville. I retained its general form, to which I added various elements (azulejos tiles, friezes, sculptures, Arabic calligraphy) borrowed from other monuments in the city. The idea was to convey, through this illustration, the different influences (Roman, Arab, Spanish Italian, and Dutch) that have made Andalusia a unique region.

 

Carnet de voyage - Neuchâtel - Chauffage Compris - 2026

Neuchâtel, Bistrot-oenothèque "Chauffage compris"

Mars 2026

Croquis réalisé en attendant le début du vernissage de ma nouvelle expo de peinture.

Chimère Spatule + Sauterelle + Scorpion

Nouvelle chimère : spatule (oiseau) + sauterelle + scorpion.

Les plantes sont des plantes médicinales, un hommage à ma grand-mère qui avait une connaissance encyclopédique en la matière.

Aquarelle, stylo gel blanc, Posca et stylo encre de Chine sur papier Canson Beige Mixed Media A4 220g/m2.

****

New chimera: spoonbill (bird) + grasshopper + scorpion.

The plants are medicinal, a tribute to my grandmother who had an encyclopedic knowledge of the subject.

Watercolor, white gel pen, Posca marker, and India ink pen on Canson Beige Mixed Media A4 220gsm paper.

Chimère ragondin + rascasse + rossignol

Nouvelle chimère :

ragondin + rascasse + rossignol.

Peinture acrylique et stylo encre de Chine sur papier Canson acrylique 400g/m2.

24 x 32 cm.

****

New chimera:

nutria + scorpionfish + nightingale.

Acrylic paint and India ink pen on 400gsm Canson acrylic paper.

24 x 32 cm.

 

Cartes postales série "Animozaïk"

En vente ! 3.-/pièce. Envoi postal possible.

 

Chimère tigre + tapir + tourterelle

Nouvelle chimère : tigre + tourterelle + tapir.

Techniques : acrylique + stylo encre de Chine + stylo gel doré sur papier acrylique Canson 24 x 32cm.

********

New chimera: tiger + turtledove + tapir.

Techniques: acrylic paint + India ink pen + gold gel pen on 24 x 32 cm Canson acrylic paper. 

 

Chimère - Iguana + indri + ibis

Nouvelle chimère !

Iguane + ibis + indri (lémurien)

Pour le décor, je me suis inspiré des splendides vitraux Art nouveau de la cathédrale de Fribourg (Suisse). J'y ai ajouté une petite touche mexicaine.

Techniques : aquarelle, stylo encre de Chine et Posca.

----

New chimera!

Iguana + ibis + indri (lemur)

For the design, I was inspired by the splendid Art Nouveau stained-glass windows of Fribourg Cathedral (Switzerland). I added a little Mexican touch.

Techniques: watercolor, India ink pen, and Posca markers.

 

Cartes postales en vente - Série "Japon"

 

The Good, The Bad, The Ugly - Final Scene

 

Chimère : Quokka + Quetzal + (saumon) quinnat